It installs okay in 5.4.0-r4, but not in 5.4.0-r5. This causes apps like tetex-2 to fail on install.
Works here... Can you post emerge --info ?
I got it to work after clearing out portage tmpdir. Must have been a dumb config option or something. Sorry for the noise.