seems that the gst-plugins mpeg2dec isn't working with the libmpeg2 0.3.0 but only with the 0.2.x please put an =media-libs/libmpeg2-0.2.*
that is correct. will fix it soon.
Done, thanks for your report.