app-mobilephone/bitpim-0.8.04 has 'emul-linux-x86-compat' (without category) in DEPEND and RDEPEND. This is illegal -- inside ebuilds, the category is mandatory.
fixed in cvs