I added ~ppc to the qtruby-3.5.1 ebuild and it compiled fine. It also seems to work fine with my old scripts. I suggest you to add ~ppc to the qtruby ebuild
InCVS, thanks!