ebuild for dev-java/pmd-3.5
Created attachment 79152 [details] dev-java/pmd/pmd-3.5.ebuild
Created attachment 79153 [details, diff] dev-java/pmd/files/pmd-3.5-lib.patch
You can find the latest version here: http://overlays.gentoo.org/svn/proj/java/migrated-java-experimental-overlay/dev-util/pmd/
Added to portage. Thanks for reporting!