hi, cl-yacc 0.2 has been released please upgrade,the 0.1 ebuild works for me without any change,so should be straightforward.
Thanks for the note, added to portage.