Sucessfully merged grc with the latest ebuild grc-1.0.6 in the portage tree on my amd64-system. Works without problems so far. Please add ~amd64 keyword.
Keyword added, thanks.