Well, the summary sais it all. gconf-1.0.8-r1 failes during compile if dev-util/indent isn't installed. It isn't listed as a dependency though. output: http://kennel.dyndns.org/gconf.txt
You are absolutely correct. dev-util/indent has been added to the compile-time dependency list in -r2 of the ebuild. Thanks for the bug :)