Because of this (read summary) libsdl would not compile correctly, and mplayer would only play things rendered in software. I'm not totally sure what xv does, but you should know what xv is. :-P Anyway; add it, since it actually is a USE-flag. :-) Thanks for your attention.
enabled "xv" by default in 1.8.9 series Portage.