AAgh... pressed enter too soon again. x11-misc/bbpager-0.3.0-r2 has a dependency on virtual/blackbox that does not exist, at least not on my system :) this should probably be listed as x11-wm/blackbox instead.
Fixed. Added virtual/blackbox with default x11-wm/blackbox to profiles/default*/virtuals files. Thanks for the catch Spider!