Cisco is currently distributing a newer version of the cisco-vpnclient-3des (4.8.00.0490) than portage has an ebuild for. I just compiled the new version using a copy of 4.7.00.0640 in my portdir_overlay and it works fine. Please copy the file to create the new ebuild. Note that my installation did not require the patch..
Could you please contact me offline from this bug?
Added to CVS... sorry this took so long... I honestly had forgotten about it...