maildrop doesn't like being compiled without frame pointers (see http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=1403942&forum_id=2347 ff.). additionally, when erasing certain compiler options from $CFLAGS and $CXXFLAGS, i'd recommend replacing ALL occurencies of those options: ${FOO//bar/} instead of ${FOO/bar/}. for maildrop-xyz.ebuild that is: export CFLAGS="${CFLAGS//-funroll-loops/}" export CFLAGS="${CFLAGS//-fomit-frame-pointer/}" export CXXFLAGS="${CXXFLAGS//-funroll-loops/}" export CXXFLAGS="${CXXFLAGS//-fomit-frame-pointer/}"
or use the filter-flags eclass -- much cleaner
I have updated all maildrop ebuilds to filter out -fomit-frame-pointer and - funroll-loops