Currently xfs_* progs are installed in /bin. It sounds more logical to store them in /sbin, like other fs utilities. They shouldn't be in a directory like /bin.
unless i'm mistaken, we're following upstream's convention you should file a bug on their bug tracker to move the binaries