Bug 12018 – updated czech translation

• Status: RESOLVED FIXED
• Product: [OLD] Docs-user

[Description Roman Majer 2002-12-12 07:38:01 UTC]

[Comment 1 Roman Majer 2002-12-12 07:39:02 UTC]

Created attachment 6432 [details]
czech altinstall.xml gzipped

[Comment 2 John Davis (zhen) (RETIRED) 2002-12-12 12:40:00 UTC]

Its in CVS - Thanks for the great work!
//ZhEN

[Comment 3 Jungmin Seo (RETIRED) 2002-12-13 08:17:20 UTC]

i'll sort it out.. in a minute.. 

[Comment 4 Jungmin Seo (RETIRED) 2002-12-13 10:49:28 UTC]

waiting for the UTF-8 version coming in :)

[Comment 5 Roman Majer 2002-12-13 10:51:37 UTC]

Created attachment 6476 [details]
altinstall.xml (plain text, NOT gzipped) UTF-8 version

[Comment 6 Jungmin Seo (RETIRED) 2002-12-13 11:12:44 UTC]

added in cvs now.. 

this bug will be in the 'fixed' state when the doc seems to be seen ok on the web page and the link is done

great work.. 

[Comment 7 Roman Majer 2002-12-13 11:19:44 UTC]

small bug on the doc spec line: 
 
there is 
<guide link="/doc/cz/altinstall.xml"> 
 
and has to be 
<guide link="/doc/cs/altinstall.xml"> 

[Comment 8 Roman Majer 2002-12-13 11:24:41 UTC]

Oh, I've just see it... It is bad in cvs too!!! 
 
The right name of czech language is not "cz" but "cs" !! 
Just to follow the ISO norm. :-)) 
 
Roman 

[Comment 9 Jungmin Seo (RETIRED) 2002-12-13 11:36:05 UTC]

the doc was in /doc/cz/ and that was why..

zhen : shall we change the directory 'cz' to 'cs'?

[Comment 10 John Davis (zhen) (RETIRED) 2002-12-13 13:21:15 UTC]

If that is the correct country code, then go for it. Just make sure the links on
the website are correct ;-)

Thanks,
//ZhEN

[Comment 11 Roman Majer 2002-12-14 05:35:48 UTC]

yes, as norm ISO 639 (also used for locale specification) 
defines for czech language "cs"... 
 
Roman 

[Comment 12 Roman Majer 2002-12-14 05:40:00 UTC]

maybe you missunderstand what is it "language" and "country" 
in this case... :-)) 
 
docs are in "language", not that they are for "country" 
 
en is "english" and you can speak in "GB" "US" "NZ" "CA" and so on 
but doc is still only in "en" :-)) 
 
Yes, czech language is used only in one country "CZ", but... 
it is "cs" still ... 
 
Roman. 

[Comment 13 Jungmin Seo (RETIRED) 2002-12-15 01:45:02 UTC]

Ok ok.. i konw what you mean, and what you're trying to convince me..

The document was in the 'cz' directory in the first place.. 

And also, the directory name has not been a big problem, at least we give the 
right links to the web page.  and also, we have not had this matter clearly in 
the first place, and it is why this matter comes in now..

we'll clear things out.. 

[Comment 14 Jungmin Seo (RETIRED) 2002-12-15 07:06:26 UTC]

done cz -> cs