Macopix 1.2.1 doesn't builld with the USE flag -nls set. Attached is a small patch that should fix this problem.
Created attachment 77919 [details, diff] Add's ENABLE_NLS guard
Created attachment 77921 [details, diff] Add's ENABLE_NLS guard Dunno how to make real patches. I just do a diff -urN old new as it is stated in all other patches. However all those patches have the first line set with that text. So I just 'edit' it in normally. Forgot it for this one, so here an 'updated' version.
Sorry for the delay. I applied the patch to CVS. Also I bumped macopix version to 1.4.1. Feel free to test. Thanks for the bug report and patch.