The gcc-4.0.x ebuild series has a new USE flag, "objc-gc". crossdev-0.9.11-r1 isn't aware of it and will mistakenly apply the flag during the bootstrap gcc stage if it's set.
Created attachment 77824 [details, diff] Adds handling for "objc-gc" USE flag
thanks, added to 0.9.12