Most JREs and JDKs install libJdbcOdbc.so, which links against libodbcinst.so and libodbc.so. This file should only be installed with USE=odbc, which should bring in dev-db/unixODBC. This is similar to bug #119219 and bug #115734 .
USE=odbc now there is