File in question: /usr/share/man/man5/login.access.5.gz
heimdal is broken, not shadow
fixed in heimdal-0.7.2.ebuild.