Please enable ident support in ngircd, either hard or as a local use flag, this depends on: net-libs/libident-0.22
releases in ngircd-0.8.3-r1 and ngircd-0.9.2-r1.