In the pam-login-3.17 ebuild, setting USE=selinux does not cause --enable-selinux to be passed to configure, resulting in a login program that does not have the selinux features enabled.
Created attachment 77120 [details, diff] patch to fix the econf logic This patch fixes the problem.
Thanks for reporting, should be fixed now.