When I open a file with gphpedit, I have all the text written at the same place. If you don't understand what I mean, i've attached a screenshot, so you can see my problem. I think it can be related to the fact that i'm using gtk+-2.8.x, since I know that some other progs already had this kind of probs with the latest version of gtk.
Created attachment 77090 [details] sceenshot of the problem
what version are you using?
gtk: 2.8.7 gphpedit: 0.9.6 (also tried 0.9.50) Note that it does not happen when I open text files for example.
Also, what version of gtk-sourceview and pango? (not sure of the package names sorry :-()
pango: 1.10.1 gtksourceview:1.4.2
Can you please update pango to 1.10.2 and see if that resolves the issue.
Upgrading the version of pango did nothing, but upgradin the version of gphpedit to 0.9.8 did :).