I copied sablecc-2.18.2.ebuild file for sablecc-3.1. It appears to compile and installed with the 'jikes' USE flag or without it. I am not an ANT expert so I cannot tell if jikes was used. I tested sablecc-3.1 with some sample grammars and it appears to be working.
Fixed in CVS. Thanks for reporting.