i got nexuiz running on my ibook running gentoo-linux. I just had to add ~ppc to the ebuild-file and added an entry to the package.keywords. After that i was able to emerge nexuiz !!!! :-) i don`t know the nexuiz ebuild-maintainer, so i post it here.
added to ~ppc