jedit 4.3_pre3 was released recently, it fixes a lot of bugs and issues, and attached it a ebuild for it. Thanks!
Created attachment 76650 [details] jedit 4.3 pre 3 ebuild
Please, reopen when it's not _pre. Thanks.