The pkg-config file in iso-codes-0.49 reports version 0.47 rather than 0.49. Looks like this is actually a problem with configure.ac.
Added a patch for this in -r1. Please sync and test in ~2 hours.