xpdf ebuild uses linguas_la to decide whether it should install latin2 maps. However, la language does not exist at least it is missing in LANGS variable in kde-i18n ebuild defining valid language codes. In the same time ignored are other central european languages. As far as i konw latin2 is just equivalent to iso88592. I have checked (on Fedora Core 4 as it does nor work on my Gentoo system) that the following languages can use this encoding: $ locale -a | grep iso88592 bs_BA.iso88592 cs_CZ.iso88592 hr_HR.iso88592 hu_HU.iso88592 pl_PL.iso88592 ro_RO.iso88592 sk_SK.iso88592 sl_SI.iso88592 I propose a patch with a fix that removes use of linguas_la and adds appropriate flags for each of this languages. This problem was mentioned some time ago: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=68687#c3
Created attachment 76460 [details, diff] xpdf-3.01-r3.ebuild.patch, removes linguas_la adds linguas* for bs cs hr hu pl ro sk sl
thanks, fixed