ebuild /var/db/pkg/net-dns/bind-9.2.2-r2/bind-9.2.2-r2.ebuild config\`" (Before running the above command you might want to change the chroot directory in /etc/conf.d/named. Otherwise /chroot/dns will be used.) (Należy zamienić podany numer wersji aktualnie używanym) hmmm ... I thing some one have to retranslate that text to polish !!
Fixed in CVS, thanks for reporting.
*** Bug 117700 has been marked as a duplicate of this bug. ***