The newest LyX in portage isn't ready for modular X.
Created attachment 76033 [details, diff] Patch against lyx-1.3.6.ebuild, adds modular dependencies.
It's in CVS now, thanks!