nvmixer (installed by nforce-audio) is dynamically linked to libstdc++.so.5, so virtual/libstdc++ should be listed as dependency in the ebuild.
Forgot to close all this, nforce-audio is no more in portage.