Whoever packaged the 0.9 source forgot to run 'make clean' and as a result systray and gtkspell and possibly dbus features do not function properly. The ebuild should run 'make clean' to correct these issues.
thank you for reporting. fixed in CVS.