catalyst 2.0rc11 ignores portage_overlay in stage 4 spec files (and possibly other targets). this prevents using overlay trees when building stage 4 tarballs.
It's portdir_overlay... blame rocket for having the wrong thing listed in the warning...