Maildrop doesn't compile when distcc is enabled. I suggest that somewhere in the ebuild you disable distcc (or the makeopts)
Some error messages and emerge --info would be useful.