I have an ASUS A6VA laptop with an ALC880 sound chip. The internal speakers work well with alsa-driver >=1.0.10, but there is no sound when I plug speakers in the headphones plug.
Report the issue upstream, if they have a patch to fix it, reopen pointing at it and I'll see to include it.