I had to drop the ppc keyword from gtkpod 0.99 because it depends on media-libs/libgpod-0.3 which is not marked ppc.
Marked ~ppc on libgpod-0.3.0 and gtkpod-0.99.2.
*** Bug 117420 has been marked as a duplicate of this bug. ***