Jail's "addjailsw" component uses strace to figure out dependancy requirements for the programs it adds to the jail environment. The ebuild does not require it, and it should.
I have added strace to RDEPEND. Thanks for the heads up.