when trying to compile dbus, configure found monodoc then failed to find it 2 lines down. when looking in the specific place configure was looking the symlink is clearly there. the issue can be solved by installing mono-tools see forum post for specific errors etc..
This has been fixed by the dbus maintainer in the 0.60 ebuilds, which are going stable today it seems. Marking this FIXED.