etc-update rc-update update-modules find the mistake! I think it would be good to have consistency here.
imo this is a semi-valid point and update-modules *should* be 'modules-update' ...
Fixed in CVS.