I don't know, whether this is really Gentoo related or should go directly to the KDE bugzilla. I tried out the new edutainment app keography from the kdeedu-3.5.0 package. And when I looked at the card of Poland (which is twice times in the list, but that is only a cosmetic bug), there where some mistakes in the naming of some regions. For example, one region was called "West Virgina", another one was called "Niederlande", what is the German name for the Netherlands and another one was called "Niedersachsen", what is a region in west Germany. I'm not Polish, but I'm quite sure, that this names are not right ones. Maybe this is related to the language I use. I have merge kde-i18n with LINGUAS="de". Funny bug, but I think it should be fixed. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Open kgeography from KDE 3.5.0 2. Select Poland 3. Check for example the blue region at the top left corner, it is named "West Virgina" for me.
LOL... :=) Sorry, this needs to be fixed upstream, please file a bug with http://bugs.kde.org/ and the URL here. Thanks.
Done: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=117539