The current version of libdaemon in portage (0.8) does not build on non-Linux non-GLIBC systems, 0.9 had fixes in that sense. Last version is 0.10, anyway. The license changed from GPL to LGPL, but the rest seems to be almost the same and renaming the ebuild seems to work fine (after changing the license, that is). Thanks, Diego
Done.