Bug 113841 – [ru] gentoo-x86-quickinstall.xml translated

• Status: RESOLVED FIXED
• Product: [OLD] Docs-user

[Description Mikhail Yarmish 2005-11-28 13:39:53 UTC]

That was my 1st try so it isn't good enough. I couldn't save with ?passthru=1
parametr and used firefox save function.

[Comment 1 Mikhail Yarmish 2005-11-28 13:43:15 UTC]

Created attachment 73762 [details]
connect me plz if I made something wrong

[Comment 2 Jan Kundrát (RETIRED) 2005-11-28 14:12:49 UTC]

You shouldn't translate the generated HTML but the XML source... 

[Comment 3 Xavier Neys (RETIRED) 2005-11-28 15:23:10 UTC]

Use either
curl -o gentoo-x86-quickinstall.xml
http://www.gentoo.org/doc/en/gentoo-x86-quickinstall.xml?passthru=1
 or
wget -O gentoo-x86-quickinstall.xml
http://www.gentoo.org/doc/en/gentoo-x86-quickinstall.xml?passthru=1

[Comment 4 Alexey Chumakov (RETIRED) 2005-11-28 16:01:04 UTC]

An explanation is sent to Michail.

[Comment 5 Mikhail Yarmish 2005-11-29 23:18:17 UTC]

Created attachment 73833 [details]
[ru] gentoo-x86-quickinstall.xml

[Comment 6 Mikhail Yarmish 2005-11-30 08:53:39 UTC]

Created attachment 73846 [details]
I've forgot to add meta information

[Comment 7 Xavier Neys (RETIRED) 2005-11-30 09:07:27 UTC]

(In reply to comment #5)
> Created an attachment (id=73833) [edit]
> I've remade my translation
> 

Much better. Thanks a lot.

FYI,
<guide link="/doc/en/gentoo-x86-quickinstall.xml">
should be
<guide link="/doc/ru/gentoo-x86-quickinstall.xml" lang="ru">
and
"Author" & "Translator" should be in Russian as well.
Don't worry, Alexey will fix, and hopefully move those comments out of the way :)

[Comment 8 Alexey Chumakov (RETIRED) 2005-12-03 16:37:22 UTC]

In CVS. Edited and checked. thank you!