See the attachments. Works fine on ~x86. Included the updated German translation (put the updated_de.po file to ${FILESDIR}). Greetings Elias P.
Created attachment 73752 [details] Ebuild for kshutdown-0.8 Needs the updated_de.po file (see next attachment)
Created attachment 73753 [details] Updated German translation needed by kshutdown-0.8.ebuild
Changelog: *kshutdown-0.8 (28 Nov 2005) 28 Nov 2005; Elias Probst (elias.probst@gmx.de) +files/updated_de.po, +kshutdown-0.8.ebuild: Added updated German translation and modified the ebuild to use it.
In portage. For the translation we can wait the next point release, which should have updates for all the other languages, too.