In the ebuilds for gnupg 1.4.2-r2 (on line 157) and 1.4.2-r3 (on line 159), "linguas_ru" has been mistyped as "lingas_ru".
thankyou - fixed.