The only version of ruby-xslt with an ebuild is quite out of date.
Created attachment 73540 [details, diff] 0.8.1 -> 0.9.2 patch adds libxslt dependency and a doc USE flag
In portage, thanks for the report.