I just compiled media-sound/bmpx-0.12.6.1.ebuild on an Apple iBook G4 without problems. I think the ~ppc keyword could be added to he ebuild.
Marked ~ppc in CVS, thanks for the report.