The dependencies on dev-libs/lzo are incorrect. Looking at the source code on all versions mondo-rescue only ever call lzop. maybe a RDEPEND="lzo? ( app-arch/lzop )" may be appropriate.
this program is package masked and tagged for removal from the tree.