The totem-0.11.0.ebuild is broken by the recent relocation of the xine-dvdnav plugin from the media-libs/ directory to the media-plugins/ directory. The totem ebuilds need to be updated to reflect the relocation of the plugin.
fixed in cvs, thanks http://cvs.gentoo.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/gentoo-x86/media-video/totem/totem-0.11.0.ebuild.diff?r1=1.2&r2=1.3