cd /usr/portage/app-doc/afsdoc/afsdoc-3.6-r1.ebuild That's not possible. it should be cd /usr/portage/app-doc/afsdoc/
We may remove this doc since it isn't actively maintained.
Updated the doc, including a bit of cleaning up.
Trying to clean out the docs-depricated so that I can close the catergory ...