I've been able to build (and load/sorta use) gnustep-apps/price on x86; the ebuild currently has KEYWORDS="~ppc" set Perhaps ~x86 can be added to the builds KEYWORDS?
Thanks, added ~x86