As of now none of the pango ebuilds in the tree support modular X ebuilds - they all require virtual/x11.
Please don't start posting multiple bugs telling us to do something we already know about and not include patches. We are working on modular x deps and are aware of what packages need to be changed
Reading the pango README (dependency section) and trying out, libXrender seems to be sufficient for pango.