from: /etc/radiusclient/radiusclient.conf [...] servers /etc/radiusclcient/servers [...] must be: /etc/radiusclient/servers
nope, the net-dialup/radiusclient-0.3.2 ebuild installs an /etc/radiusclient/radiusclient.conf without specified typo. it must be your typo.
How strange. I thought I never changed anything there, I must have hit the key when I was reading... Sorry.